【Vol.33】副詞のawayから逃げ続ける人を救済したい

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

はい。セブ島発オンライン英会話サロン
TPEの皆さんお疲れ様です。

 

今日の動画は
「【完全イメージ化】awayから
逃げ続ける人救済したい」
というテーマでやっていきたいと思います。

 

この動画の内容を実践することで
辞書的な意味の丸暗記だと陥ってしまう
「なぜこんな1つの単語でもこんなに
いろんな単語の意味があるの?」っていう

 

そういう「丸暗記病」から
抜け出せない人に向けて作ったんですけど

 

というのも、away調べてみたら
こんなにたくさん意味があるんです

 

この「あちらへ」と「別の所にいて」とか
「別の場所に」ってなんか似てるし
難しいんです覚えるのが

 

こういうものは暗記をするんじゃなくて
しっかりイメージで理解した上で

 

多少暗記していくことも
必要ですけど、大事なのは
「イメージで大枠を理解すること」です。

 

それは、基礎となるイメージもそうだし
だからこそ生まれてくる、そこから派生する
言葉もそうだし

 

そういう「元のイメージ」っていうものを
しっかり理解した上で
これからも暗記地獄から抜け出せるように
頑張っていきたいと思います

 

結論から言うと
「物理的イメージ」と「時間的イメージ」
に分かれます。

 

結構今までも前置詞編では、
前置詞や副詞というのは
「物理的なイメージ」や「空間的なイメージ」
だったりとか

 

あとは「時間的なイメージ」
に分かれることは結構多かったですけど、
今回もそんな感じです。

 

まず「物理的イメージ」から
見ていきましょう。

 

 

物理的イメージは、こんな2パターンに
分かれています

 

 

1つは見た感じその通りですけど
特定のものとか、場所とか人とか
そういうものから、「離れていく」
ことを言います。

 

 

もう1つは
「そもそもお互いが離れてる状態」
そういう時にawayを使って話します。

 

 

こちらの、特定のものとか人とか場所から
離れていくような意味を持つ
この物理的な意味なんですけど

 

こういう物理的な意味から派生する
抽象的なちょっと難しい方の意味もあります。

 

そんな意味が色々あるんですけど
また後々、詳しく見ていきますが、

 

 

「減少する」とか「小さくなる」とか
「消滅する」とか「貯蓄する」とか
「貯金する」とか

 

そんな意味が
出てきたりするんです

 

awayが「貯金、貯蓄」とか
「消滅する」とかって
どうやったらそんな意味になるのか?

 

その辺は後々しっかり
見ていきたいと思います。

 

では次です。「そもそも離れてる」
これはどういうことかというと、

 

 

ある基準、基点から
「既に離れて存在してるもの」のことで
よく使います。

 

じゃあ「時間的イメージ」
どうやって使うかというと

 

 

時間的な意味って大体こういう感じで
横軸書いてあげたら解決します

 

この「5月25日」っていう僕の誕生日と
「6月25日」っていうあなたの誕生日
まあ6月25日じゃなくてもいいですけど

 

6月とか7月とかぐらいだったら
「1ヵ月間awayしてますよ」ってことです。

 

時間的にawayしてる
「離れてる」という風に使います。

 

はいじゃあこの辺
を詳しく見ていきましょう。

 

まずは「物理的なイメージ」から
見ていきましょう。
物理的イメージまず1つ目は

 

 

何か物理的に
「特定のものや場所とか人から離れていく」
そういった時にawayを使うんですけど、
まずこっちから見ていきましょう。

 

じゃあ例えば「人から離れていく時」って
どういう時かと言うと

 

Stay away from me.
とかってよく言います。
これどういうことかというと

 

まあ「離れて」と。「私から離れて」
ということです。
「近寄るな」ということです。

 

なぜこの例にしたかというと、
僕も以前女の子に「近寄るな」って
言われたことがあるんですよ。

 

それでStay away from me
って書いたんですけど。

 

例えばですよ?A away from B
だとすると、Bがmeにあたります。

 

 

この絵のハムスターが「私」だとして、
「私から遠く離れてAしてね」
ということです。
「私から遠く離れてね」と。

 

このfromはもう以前やりましたね?
fromは「~から」、じゃなくて
まあ確かに「~から」でいけることも
あるんだけど

 

基本的な考え方としては「抜け殻」だと。
抜け殻ということは「そこからもういないよ」
という意味だったりとか

 

「そこを起点にいなくなったよ」とか、
そういう「抜け殻」の話をしました。

 

「私」っていうここが起点で
そこからawayしてね、離れてね
そしてそこでstayしてね
ということは、「離れてくれ」と

 

いわゆるStay away from me.は
これYouが抜けてます。
命令形なので。

 

「あなたがstayという状態に
なりなさいよ」と。
awayなので「離れなさいよ」と。
その起点(from)は「私だよ」と。

 

そういう風に解釈しましょう。
左から左から、戻らずに一気に訳すことが
できるようになります

 

なので今は近くにいるんだけど
「遠くに離れて」ってことを
言ってるんです。

 

はい次です。次は、「もの」の時です。
ものの時はI shoot him away.
このhimのhは読まないんですよね?

 

なので「シュート、ヒム」じゃなくて、
「シューティム」という感じです。

 

shootのtはdの音に変わるので
「アイ シューディム アウェイ」
という感じになります。

 

このI shoot him away.ですけど
これは何を言ってるかと言うと
「私が撃ったよ、彼を」と。
このawayは副詞なので

 

銃で撃つので
銃口を向けた先に彼がいるわけです。

 

で、彼に向かって撃った弾が
銃から発射されて、向こうに当たってる
わけなので、銃弾というのは

 

撃って跳んだわけです。
自分から「離れて」いってるわけです。

 

これは人じゃなくても銃とか
遠くに離れて遠くに飛ばしていく行為、
そういう放射していく行為、
撃っていく行為に対しても

 

全部awayが使えるわけです。
何かを放つ時にawayを使うことが
多いです

 

これはどうでしょう?
I’m ready for your questions
Fire away.
これはどういうことかというと

 

I’m ready for your questions
「質問に答える準備ができたよ」と
Fire awayは「質問きていいよ」
ということです。

 

弾を撃つとかそういう物理的な発射
とかじゃなくても
抽象的にも使えるということです。

 

「質問」って見えないですね?
見えないんだけども

 

そういうものをこっちに送ってくる
という場合も何か「放ってる」
ように見えますよね?

 

なので、そういう時もawayが使えますよ
ということです。

 

はい次です。今度は「場所」です。例えば
I will be away tomorrow
because I’m going out.って言うと、

 

「明日は留守です、出かけるので」
という意味になります。

 

そりゃそうですよね?
「私」っていうのが「そういう状態だよ」と。
「awayしてる状態だよ明日は」
ってことは

 

awayというのは場所的に
「家から離れてる」っていうことです。

 

「明日私は家から離れてるので」って
どういうことかですか?
「留守にしてる」ということです。

 

I will be away tomorrow
because I’m going out.
って言います。

はいじゃあ今度はそういう「離れていく」
という物理的な意味から派生する
「抽象的な意味」を見ていきましょう。

 

今度は抽象的に見ていきたいんですけど、
「物理的に放たれる」って
どういうことですか?

 

「物理的に離れていく」って
どういうことですか?

 

 

「遠くへ行ってしまう」ということです。
遠くへ行ってしまうと、それは例えば

 

 

さっきの絵のヘビ君が
ここから、遠くに離れていくと。
そりゃ小っちゃくなって
見えなくなってきます。

 

 

ということは「消滅する」っていう
意味も出てきます。

 

 

見えなくなっていくと、離れすぎちゃうと
もう見えないどころか
消滅しちゃうんです。見えなくなっちゃって。

 

だから、awayって
実は「離れていく」だけじゃなくて

 

 

離れて行き過ぎた場合は
見えなくなって「消滅する、見えないよ」
っていうことも表します。

 

 

だからこそ
Exercising can burn your fat away.
って言うと、

 

「エクササイズするということは
burnできるよ」と。
burnって「燃やす」ということです。

 

何をですか?fatをです。これは「脂肪」です。
「脂肪を燃やせるよ」と。

 

で、awayなので「脂肪が消滅する」
ということです。こういう風に使います。

 

 

言いたいことは
「エクササイズしたら脂肪を
燃やして無くせるよ」ということです。
こんな感じでも使えますし、

 

さっき「消滅する」まで
いきましたけど、
消滅するまでの過程で言うと
「小さくなっていく」ということも言えます。

 

 

例えば、小さくなっていくってことは
量が減っていくという風にも見えるので
「減少していく」とかっていう風にも
捉えられます。

 

例えば、何が減少しますか?
The sound of ambulance
faded away little by little.
って言うと、

 

ambulance、救急車の音っていうのが
次第に小っちゃくなっていくと。

 

いわゆる「音」っていうのがどんどん
「離れて」いって
「小さくなっていく」ということです。

 

He needs to buy a new pair of shoes
because his favorite shoes is
worn away.って言うと、

 

お気に入りの靴が
worn=履いててawayしたよと。

 

履いててawayってどういうことかというと
履いてて履いてて履きまくってたら
どんどん靴が小っちゃくなっていく
イメージです。

 

 

まあ小っちゃくなることはないんですけど、
すり減っていくことはあります。
だから「すり減っていく」ということです。

 

他にもBusiness tends to fall away
during COVID-19 pandemic.

 

って言うと、「ビジネス運営というのは
落ちていく傾向がある」と。
「コロナ情勢では」ということです。

 

このawayというのはそういう
お金とか売り上げとかが、どんどん
小っちゃくなって減っていくという
ニュアンスを作るわけです。

 

ただ、全てが小さくなって
全部が全部減少してくわけでも
ないんですよ

 

例えば、使えば減るけど、使わなければ
貯蓄できるものがあります

 

お金ですよお金。お金っていうのは
使えば減っていくんですけど
使わなかったら貯金できますよね?

 

だからこれ「貯金」っていう意味も
出てきます。

 

で、ものとかだったら「貯蓄」したり
「保存」したりっていう風なニュアンスの
意味が出てきます。

 

こういう場合は「貯蓄する」とか
「貯金する」とか「保存する」とか

 

そういった関係の単語とセットで
使うことが多いです。

 

例えばfileっていうのは
「ファイル」っていう名詞もありますけど

 

動詞の意味で「整理整頓する」みたいな
意味もあります。

 

そうすると
You should
file important documents away
so that you won’t miss anything.

 

これは「あなたはした方がいいよ」と。
「ファイルした方が、整理整頓をした方が
いいよ」と。「重要なドキュメントを」です

 

で、awayで「離す」んです。
今あるところから離すんです。

 

離すんだけど、それが離すからと
言ってネガティブな意味になるんじゃなくて

 

今度ポジティブな意味で「貯蓄する」とか
「保存する」ってイメージになるわけです。

 

そうするとあなたは、
you won’t miss anything.なので
won’t missということは
「無くさない」ということです。

 

例えば、layこれは「置く」とかっていう
意味なんですけど、

 

置くということは、置くものによっては
「お金を置く」と言えば
「お金を積み立てる」ような
意味が出てきます。

 

You should lay your money
for the future.って言うと
「あなたはlayした方がいいよ」と。

 

layはお金の話だったら
「積み立てる」ということです
「何を?」と言えば「お金を」です

 

ここでのawayは
「取っておく」という意味があります。
つまり「貯蓄、貯金しておく」
ということです。

 

for the future「目的は」将来のため
ということです。

 

はい次いきましょう。次はstoreです。
storeもdrug storeとか
convenience storeとか
「お店」っていう意味ありますけど、

 

この「お店」っていう意味は結局
「何か保存しておくところ」ですよね?
商品置いておくところです。

 

だから、storeっていうのは
「貯蔵する」とかっていう動詞にもなります。

 

はいじゃあ見ていきましょう。
You should store away some goods
in case of emergency.

 

これで
「あなたは貯蓄しといたほうがいいよ」と。

 

store awayなので
「貯蓄」ということです。

 

「貯蓄しといたほうがいいよ
some goodsを」
in case of emergency
「非常事態に備えて」ということです。

 

はい次見ていきましょう。
hideは「隠す」ということです。

 

隠すということは
どこかに保存しておくということです。
ばれないように。

 

これ例文としてちょっとアレなんですが、
You should hide your side chick
carefully away
from your main girlfriend.

 

これは「あなたは隠した方がいいよ」と。
あなたのside chickこれは「愛人」です。
carefully「ちゃんとね」と。

 

awayなので「保存しておく」
ということです。
「隠しておく」ということです。

 

で、away from your main girlfriend.
「その起点はメインの女性」なので
浮気とかしてるわけです。
「隠しなさいよ」ということです

 

はい。じゃあ次見ていきましょう。
今度は「そもそも離れてる」っていう場合を
見ていきます。

 

 

そもそも離れてるってどういうことかというと
「ある基準から既に離れて存在してる」
ことを言います。

 

まあそうですよね?物事って、全部こっから
離れてくだけじゃなくて
離れて存在してるもの同士っていうのは
いっぱいありますよね?

 

例えば、Tokyo is 3,243km away
from Cebu.って言うと、

 

「東京がそういう状態だよ」と。
どんな状態?というと、

 

「3,243kmも既に元々離れてるよ」
っていう状態です。

 

from Cebu「セブから」じゃなくて
「起点はセブですよ」と

 

セブってところから起点に測った時に
3,243km既に元々離れてるよ
っていうことです。

 

be動詞ってそういう時によく使います。
空間上の距離のことは、
よくbe動詞を使います。

 

You have to keep yourself away
from unhealthy foods
if you want to stay fit.
はいこれどういうことかというと、

 

「あなたはキープしないといけないよ
あなた自身を」と。

 

awayなので
「既に元々離れた状態に置いておく」
ということです。

 

from unhealthy foods
これで「起点は不健康な食事」
ということです。

 

いわゆる「不健康な食事を摂らずに」
ということです。

 

「そこから距離感を置いて生活しなさいよ」
ということは「摂らない」ということです。

 

はい次いきましょう。
He stayed away from me.
これは「彼は離れた状態だったよ、私から」
ということです。

 

まあstand awayとかと意味は似てる
と思います。

 

はいじゃあ最後見ていきましょう。
今度は「時間的なイメージ」です。

 

時間的なイメージ、
これ何かというと例えば
Your birthday is
only a month away from me.
もしくはfrom mineですけど、

 

 

これで、「私の誕生日っていうのが
あなたの誕生日と1か月ぐらい離れている
状況にあるよ」と。

 

「起点は私の誕生日」なので
「私の誕生日はあなたの誕生日より
1ヵ月前にあるよ」ってことだし、

 

「あなたの誕生日は私の誕生日より
1ヵ月後にあるよ」ということを
言うときに使います。こんな感じです。

 

はいじゃあ復習していきましょう。

 

結論を見ていくと、awayっていうのは
「物理的なイメージ」と
「時間的なイメージ」があります

 

物理的なイメージと言うと
「何かから離れていくようなこと」
を表す時に使います。

 

 

離れていくということは
「減少していく」ということです。
なぜかというと、「小っちゃくなっていく」
からです。

 

 

また「減少」しすぎたらどうなりますか?
「消滅」しちゃいますよと

 

 

でも、全部が全部減っていくんじゃないです。
自分の元から、離せば離すほど

 

いわゆる使わずに貯めとけば貯めとくほど
増えるものってありますよね?
お金などです。

 

もしくは
「そもそも離れて存在している場合」とか

 

 

時間的に言うと
「時間の距離感」があるよ
という時に使います。

 

 

はい。それでは今日の動画
いかがでしたでしょうか?

 

この動画を見て必ず学びが
あったと思うので、

 

自分の言葉でコメント欄に
気づき、学びを必ず今すぐ
アウトプットしましょう。

 

忘れずに3回動画見ることも
よろしくお願いします。

 

もしこの動画が少しでも役に立ったと
思ったら高評価もよろしくお願いします。

 

それでは今日の動画は
以上になります。お疲れ様でした。

 

また次回の動画でお会いしましょう。
それでは。